الأحكام العامة للعقد بين المعايير الشرعية للأيوفي والقانون المدني البحريني:دراسة تحليلية مقارنة
General Provisions of Contract Between AAOIFI Sharia Standards and Bahraini Civil Law: A Comparative Analytical Study
Keywords:
Contract, Bahrain, law, AAOIFIAbstract
The research sheds light on a comparison between the provisions of the Bahraini Civil Law and the Sharia standards of the Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (AAOIFI) with regard to the most important provisions of the contract, such as the pillars of the contract and the form of the contract. The research aims to clarify the most important points of agreement and differences between the civil law and the Sharia standards in relation to Islamic financial transactions to identify the size of the gap between them, in preparation for conducting further studies in this regard due to the subjection of financial transactions applied in Islamic banks in the Kingdom of Bahrain to Sharia standards and civil law provisions. The research relied on the qualitative approach and comparative analytical description. The research concluded that there are many points of agreement between the two references and that the points of difference in the contract and the meeting are not essential, and the researcher recommends conducting more comparative studies between local laws and Sharia standards with regard to Islamic financial formulas and products and re-conducting a comprehensive study of Sharia standards to examine the gaps and weaknesses Through which Islamic banks and their contracts may be affected, the researcher also recommends that the (AAOIFI) Institutions issue sharia standards for contract theory, contract foundations and what is related to it, and to refer in the civil law to the reference of Islamic banks to the sharia standards affiliated with (AAOIFI).
يلقي البحث الضوء على مقارنة بين أحكام القانون المدني البحريني وبين المعايير الشرعية التابعة لهيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية (الأيوفي) فيما يتعلق بأحكام التعاقد كأركان انعقاد العقد وشكل العقد، والتطرق لبعض صور التعاقد كالعربون والوعد والمواعدة والإذعان، ثم إنهاء التعاقد بالوسائل المعروفة كالانفساخ والإقالة والإبطال، ويهدف البحث إلى بيان أهم نقاط الاتفاق والاختلاف بين القانون والمعايير الشرعية فيما يتعلق بالمعاملات المالية الإسلامية للتعرف على حجم الفجوة بينهما، وذلك تمهيداً لإجراء المزيد من الدراسات في هذا الصدد بسبب خضوع المعاملات المالية المطبقة في البنوك الإسلامية في مملكة البحرين للمعايير الشرعية من جهة، وأحكام القانون المدني من جهة أخرى. وقد اعتمد البحث على المنهج النوعي والوصف التحليلي المقارن. وقد توصل البحث إلى أن هناك نقاط اتفاق كثيرة بين المرجعيتين، وأن نقاط الاختلاف في العقد والانعقاد ليست جوهرية، ويوصي الباحث بإجراء المزيد من الدراسات المقارنة بين القوانين المحلية والمعايير الشرعية فيما يتعلق بالصيغ والمنتجات المالية الإسلامية، وإعادة إجراء دراسة شاملة للمعايير الشرعية لبحث الفجوات ونقاط الضعف التي قد يتم من خلالها التأثير على البنوك الإسلامية وعقودها، كما يوصي الباحث بأن تصدر هيئة المحاسبة والمراجعة (الأيوفي) معايير شرعية خاصة بنظرية العقد وأسس التعاقد وما يتعلق فيها، وأن يشار في القانون المدني لمرجعية البنوك الإسلامية للمعايير الشرعية التابعة للأيوفي
Downloads
References
Abu Ghaddah, Abdul Sattar, (from 2002 to 2009 AD), Research in Islamic Banking Transactions and Methods, Al Baraka Banking Group, Kingdom of Saudi Arabia.
Ahmed, Khaled Jamal. (2010). Introduction to the Principles of Bahraini Law, University of Applied Sciences.
Ismail, Mohieldin, The Origins of Civil Law.
Ayoub, Muhammad, (2009), The Financial System in Islam, translated by Omar Saeed Al-Ayoubi, I, 1 United Arab Emirates, Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation, Academia International, UAE.
Bu Ghammar, Haitham, the comprehensive legal interface for the operations of commercial and Islamic banks.
Bahrain Islamic Bank. (2015). Fatwas of the Shariah Supervisory Board.
Hammad, Nazih. (2008). The Dictionary of Financial and Economic Terms in the Language of Jurists, Damascus, Dar Al-Qalam,
Al-Sanhoury, Abdel Razzaq Ahmed. (2007). Mediator in Explaining Civil Law, Beirut, Arab Heritage Revival House.
Al-Sada, Abdel Moneim Faraj, the Origins of the Law, Beirut, Dar Al-Nahda Al-Arabiya.
Abdel-Wahhab, Ahmed, and Sayed Ahmed, Ibrahim. (2018). the lease contract in the light of the opinions of scholars, legislation and judicial rulings, Cairo, House of Justice, 2018
Al-Qathami, Eman, Financing through lease ending with ownership (Ijara Muntahyia Bittamleek), a critical reading of the Saudi financial leasing system.
Al-Qara Daghi, Ali. (2013). the Student’s Economic portfolio, Research in Islamic Financial Transactions, Beirut, Dar Al-Bashaer, 2nd Edition.
Al-Najida, Ali. (2003). the Summary of the Sale Contract, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, Cairo.
El-Gamal, Mustafa, (1987 AD), The General Theory of Obligations, 1st Edition, University House, Cairo
Al-Zarqa, Mustafa, (2012), The General Jurisprudential Introduction, 3rd Edition, Dar Al-Qalam, Damascus
Hadi, Walid. (2015). the Origins of Contemporary Transactions Control, Qatar.
Hammad, Nazih, (2008), A Dictionary of Financial and Economic Terms in the Language of Jurists, 1st Edition, Dar Al-Qalam, Damascus.
Shaiban, Nabil and Dina King, (2008), Arcapita Dictionary of Banking and Financial Sciences, 2nd Edition, Arcapita Bank, Karaki Press, Beirut.
The Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions. (2015). Shariah Standards, Manama, Bahrain.
The Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions. (2015). Accounting Standards, Manama, Bahrain.
Yusriya, Abdul Jalil. (2011). Mediator in the Bahraini Commercial Companies Law, Fakhrawi Foundation, Bahrain.
Yakan, Zuhdi, Lease Contract, Beirut, Al-Asriya Library
Periodicals
The Official Gazette, Kingdom of Bahrain.
Real Estate Regulation Law, Kingdom of Bahrain.
Central Bank of Bahrain, Central Bank of Bahrain decisions and circulars for financial institutions in the Kingdom of Bahrain.
Department of Legal Affairs, Constitution of the Kingdom of Bahrain, and its explanatory note, 2002 AD.
Ministry of Justice, Islamic Affairs and Endowments, Bahraini Civil Law, 2002.
Conferences and Seminars
Bahrain Islamic Bank. (2018). Sessions of the Second Bahrain Islamic Bank Forum, Islamic Banks between Shariah Standards and Applicable Laws, Bahrain.
The researcher benefited from the following research presented in the forum:
● Al Mahmoud, Abdul Latif, The Role of Shariah Supervisory Boards in Addressing the Legislative Deficiency.
● Ahmed, Khadija, The Legal Value of Shariah Standards in the Kingdom of Bahrain.
● Bu Ghamar, Haitham, Leasing ending with ownership (Ijara Muntahyia Bittamleek) in the Bahraini Civil Law.
● Al-Khuwaildi, Abdul-Sattar, Experiments in the Linkage between the Shariah and Law in the Business of Islamic Banks.
● Al-Khuwaildi, Abdul-Sattar, The Most Important common Legal and Shariah Notes in Islamic Finance - Models.
● Al-Anazi, Essam, Islamic Finance between Shariah rulings and legal systems.
● Ghamid, Salem, the extent of the need for a specialized judicial system to settle the disputes of Islamic banks.
● Yassin, Salah, reviewing examples of some judgments and judicial disputes related to Islamic banks in the Kingdom of Bahrain.
* Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions. (2012). Shariah Board Conference:
● Abu Ghaddah, Abdul Sattar, Legal Issues in the Islamic Financial Institutions.
● Al-Khuwaildi, Abdul-Sattar, Legal Issues in the Islamic Financial Institutions.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Hamad Alshaikh, Habeebullah Zakariyah
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
If the article is accepted for publication, the copyright of this article will be vested to author(s) and granted the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, unless otherwise stated. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this licence may be seen at https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/.
